kazログ

JUGEMテーマ：日記・一般

最近英語をなんとなく勉強しています。
勉強しているというか、本を眺めているだけというか。
facebookをはじめたら、外国人の友達が５名できました。
きっかけは、自己紹介の好きなものに、田中マーや香川真司、ライコネンなどなど・・・・・記載したら、
今の時の人、真司つながりで、友達になりました。
なので、ヨーロッパの方ばかり。
イタリア・ドイツ・ポルトガル。お互いなんとか共通で会話できるところで英語でメールをしていますが、
それぞれ母国語ではないので、おそらく怪しいやりとりになっていると思います（笑）。なので、ある意味気が楽です。
日本では野球で盛り上がるときですが、ヨーロッパはやはりサッカー！いろいろ教えてもらって、おかげで、欧州サッカーに詳しくなりつつあります。

むこうのサッカー熱は凄いです。ご存知の通り、むこうは５月でリーグ戦が終了。なので日本の野球のように、誰がどこへ移籍するかって各チーム話題になるシーズンです。
時の人香川真司の去就はとても注目されています。
日本のニュースを翻訳してほしいとか、youtubeで日本のスポーツニュースなどがアップされていると、通訳してくれ！など。yahoo翻訳使うと、おかしなことになることが多いので辞書と格闘して返信していますが、はたして伝わってるのかなぁ？私も、ヨーロッパーからレアな情報を頂いたりと、嬉しい限りですが、時々わからない文章があるので、私からの情報もわからないこともあるんだろうなぁ。
若いときにもっと英語勉強しておくんだった・・・・。ホントにホントに切に思う。
ちょっとした自分の近況の挨拶などは別にいいんだけど、真司のインタやニュースの通訳だと、なんだか、伝えたいことがうまく文章に出来ずに歯がゆいです。戸田奈津子さんにマンツーで教育してもらいたいよ。あの人は凄い、かっこいいおばさんだよなぁ。
ということで、今は、自分が勉強しなおすいいきっかけになってます。